-
1 расчетный
прил.1) тех. ( предполагаемый) calcolato, preventivato, previsto, teoricoрасчетная траектория — traiettoria prestabilita3) фин. ( итоговый) di saldo; del bilancio4) ( платежный) dei pagamenti, di pagaрасчетная ведомость — lista dei pagamenti; foglio-paga m ( по зарплате) -
2 расчетный
-
3 расчетный счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетный счет
-
4 settlement account
* * *Счет расчета; расчетный счет. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииразновидность банковского счета предприятия, фирмы, учреждения, предназначенного для хранения денежных средств и осуществления всех видов расчетных, кредитных и кассовых операций по указанию клиентов банка -
5 settlement account
расчетный счет
Счет, открываемый банком юридическим и физическим лицам для хранения денежных средств, для ведения текущих расчетов в наличной и безналичной форме.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settlement account
-
6 есептесу шоты
счет расчетный (кәсіпорынның, фирманың, мекеменің банкіде ақша қаражатын сақтауға, банк клиенттерінің нұсқауымен есептесу, несие, кассалық операциялардың бәрін жүргізуге арналған шоты) -
7 käyttötili
yks.nom. käyttötili; yks.gen. käyttötilin; yks.part. käyttötiliä; yks.ill. käyttötiliin; mon.gen. käyttötilien; mon.part. käyttötilejä; mon.ill. käyttötileihinkäyttötili расчетный счет käyttötili расчетный счет käyttötili расчетный счет (51 счет) käyttötili текущий счет
расчетный счет -
8 selvitystili
selvitystili клиринговый счет selvitystili расчетный счет selvitystili расчетный счет
расчетный счет, клиринговый счет -
9 pääomatili
pääomatili основной банковский счет pääomatili расчетный банковский счет, расчетный счет в банке pääomatili текущий банковский счет, текущий счет в банке pääomatili финансовый счет
финансовый счет -
10 pääomatili
2) расчетный банковский счет, расчетный счет в банке3) текущий банковский счет, текущий счет в банке -
11 transaction account
банк. операционный [трансакционный\] счет (счет в банке, позволяющий своему владельцу осуществлять платежи и переводы средств с помощью обращающихся приказов об изъятии средств или иных подобных инструментов; к операционным счетам относятся депозитные счета до востребования, нау-счета и супер нау-счета, паевые чековые счета в кредитных союзах и т. д.)See:demand deposit, checkable deposit, negotiable order of withdrawal account, super NOW account, share draft account, regulation D а), Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act
* * *
операционный счет: 1) счет в банке, предназначенный для проведения платежей, переводов и др. операций с помощью чеков и др. платежных инструментов; 2) депозит до востребования, счета НАУ и др. счета, к которым имеется доступ через свободно обращающиеся инструменты и которые подпадают под резервные требования центрального банка ( США).* * ** * *операционный счет; контокоррентный счет; расчетный счет; трансакционный счет. . Словарь экономических терминов . -
12 clearing account
клиринговый счет; расчетный счет -
13 selling
реализация продукции
Продажа продукции, осуществляемая в соответствии с заключенными договорами или путем свободной продажи через розничную торговлю. В договорах на поставку готовой продукции указывают поставщика и покупателя, необходимые показатели по изделиям, цены, скидки, порядок расчетов, сумму налога на добавленную стоимость (НДС) и другие реквизиты. Реализация продукции (работ, услуг) производится организациями по следующим ценам: свободным отпускным ценам и тарифам, увеличенным на сумму НДС; государственным регулируемым оптовым ценам и тарифам, увеличенным на сумму НДС (продукция топливно-энергетического комплекса и услуги производственно-технического назначения); для продажи товаров населению и оказания ему услуг - по государственным регулируемым розничным ценам (за вычетом в соответствующих случаях торговых скидок, скидок сбыту и опту) и тарифам, включающим в себя НДС. Для учета отгруженной, но еще не реализованной продукции используют синтетический счет "Товары отгруженные".
При этом отгруженную готовую продукцию списывают с кредита счета "Готовая продукция" или счета "Выпуск продукции (работ, услуг)" в дебет счета "Товары отгруженные".
По мере оплаты расчетных документов поступившие от покупателей платежи зачисляют на счет "Расчетный счет" или другие денежные и расчетные счета с кредита счета "Реализация продукции (работ, услуг)". Одновременно реализованную продукцию и оплаченные работы и услуги списывают со счета "Товары отгруженные" в дебет счета "Реализация продукции (работ, услуг)". Продукция считается реализованной, если она отгружена или передана покупателю и оплачена поставщику полностью. Результаты от реализации продукции (товаров, работ, услуг) списываются ежемесячно со счета "Реализация продукции (работ, услуг)" на счет "Прибыли и убытки".
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
реализация продукции
Отгрузка продукции покупателю и получение за нее оплаты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > selling
-
14 compte
m1) ( en banque)банковский счет, расчетный счет | лицевой счет ( для частных лиц)•- comptes- comptes annuels
- compte d'attente
- comptes de bilan
- compte bloqué
- compte de chèques
- comptes consolidés
- compte de correspondant
- compte courant
- compte courant d'avances
- compte courant postal - compte de dépôts
- compte à échéance fixe
- compte d'épargne
- compte épargne-logement
- compte d'épargne-logement
- compte espèces
- compte d'exploitation
- comptes de flux
- compte géré
- comptes de gestion
- compte joint
- compte loro
- comptes de la nation
- compte nostro
- compte numéroté
- comptes d'opérations
- compte ouvert à l'exportation
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte rattaché
- compte à rebours
- le compte à rebours a commencé
- compte rémunéré
- compte résident
- compte de résultat
- comptes de situation
- compte de suspens
- compte à terme
- comptes de tiers
- compte titres
- compte à vue
- agir pour le compte de
- agir pour son propre compte
- agir pour son compte
- s'installer à son compte -
15 běžný účet
-
16 c.c.
= c/c, сокр. от conto correnteтекущий счет, расчетный счет, р/сDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > c.c.
-
17 clearing account
клиринговый счет, расчетный счет (по клирингу) -
18 check in settlement
-
19 ACCOUNT
(счет) 1. Документ, свидетельствующий о задолженности одного лица другому; счет-фактура. Лицо, предоставляющее профессиональные услуги или продающее товары, может выставить счет своему клиенту или покупателю; стряпчий, продающий от имени клиента дом, выписывает счет, подтверждающий, что стряпчий должен реальному продавцу деньги, полученные от продажи, за вычетом расходов по продаже. 2. Название раздела бухгалтерской книги, в котором регистрируется движение средств, относящееся к определенному лицу или объекту. Счета состоят из двух колонок; приход записывается в одной колонке, а расход-в другой. Счета могут вестись в письменной форме в бухгалтерской книге, на отдельных карточках либо на магнитном носителе информации в компьютере. 3. Счет, поддерживаемый в банке (bank) или строительном обществе (building society), на который записываются суммы вкладов или ссуд клиента. См.: cheque account( чековый счет) ; current account( текущий счет) ; deposit account( депозитный счет). 4. Период, в течение которого сделки на Лондонской фондовой бирже производятся без немедленного расчета наличными. На протяжении года таких периодов бывает 24. Продолжительность большинства из них составляет две недели, однако некоторые в связи с праздниками растягиваются до трех недель. До конца каждого периода сделки регистрируются, но деньги не переходят из рук в руки. Это позволяет биржевьм спекулянтам оперировать с минимальными затратами капитала (после ряда покупок и продаж акций в течение этого периода требуется уплатить только разницу в стоимости). Оплата сделок, совершенных в течение такого периода, должна состояться не позднее, чем через десять дней после окончания периода (см.: account day( расчетный день)). На большинстве других фондовых рынков мира распространена система “скользящих расчетов”, когда расчеты по сделкам должны быть завершены в течение фиксированного количества дней после согласования операции. 5. См.: annual accounts( годовая отчетность). -
20 settlement account
C&S 1) денежный счет прямого участника системы расчетов по сделкам, открытый в центральном банке для целей осуществления платежей;2) US счет, предназначенный для учета денежной позиции участника расчетно-депозитарной системы (DTC); в течение операционного дня на данный счет вносятся дебетовые и кредитовые записи, связанные с переводами ценных бумаг на условиях "поставка против платежа", а также с другими сделками, напр., получением выплат доходов по ценным бумагам, хранящимся на счете ценных бумаг участника. В конце дня осуществляется неттинг денежных позиций, после чего депозитарий перечисляет через расчетную систему Федеральной резервной системы нетто-остаток денежных средств участнику на его счет в банкеср. RU Клиринговый регистр - регистр, открытый в клиринговой организации для учета ценных бумаг и денежных средств, размещенных в том числе на торговых счетах, и обязательств участника клиринга по совершенным сделкам с ценными бумагами денежный торговый счет - банковский счет, открытый участнику клиринга в расчетной организации, указанный в Условиях осуществления клиринговой деятельности и предназначенный (используемый) для проведения расчетов по итогам совершенных сделокАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement account
См. также в других словарях:
СЧЕТ РАСЧЕТНЫЙ — СЧЕТ предприятия в банке для хранения денежныхсредств и осуществления всех видов расчетных, кредитных и кассовых опе раций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СЧЕТ РАСЧЕТНЫЙ — см. Расчетный счет … Юридический словарь
СЧЕТ РАСЧЕТНЫЙ — РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ … Юридическая энциклопедия
Счет Расчетный — счет, открываемый в банке компанией или организацией для осуществления денежных операций. Для открытия С.р. в банк должны быть представлены следующие документы: устав и учредительный договор, копия решения о регистрации и свидетельство о… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ РАСЧЕТНЫЙ — счет, открываемый банками предприятиям, фирмам, в котором фиксируются, учитываются их денежные поступления, расходы, взаимные расчеты с другими предприятиями, банками. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Счет Расчетный Временный — счет, открываемый в банке вновь созданной компании до получения постоянного свидетельства о регистрации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"СЧЕТ, РАСЧЕТНЫЙ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении денежных средств в российской валюте на расчетном счете предприятия в банке. По дебету счета отражается поступление денежных средств на расчетный счет… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ, РАСЧЕТНЫЙ — счет, открываемый в учреждении банка предприятию или организации, имеющим собственные оборотные средства и самостоятельный баланс (или предпринимателям без образования юридического лица); предназначен для хранения денежных средств и проведения… … Большой бухгалтерский словарь
Счет расчетный — счет, открываемый банками объединениям, предприятиям и организациям, состоящим на хозяйственном расчете, наделенным собственными оборотными средствами и имеющим самостоятельный баланс, для хранения денежных средств и осуществления расчетов.… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СЧЕТ, РАСЧЕТНЫЙ — счет, открываемый в учреждении банка предприятию или организации для осуществления денежных операций, связанных с их функционированием. Каждому предприятию может быть открыт только один Р.с … Большой экономический словарь
счет расчетный — счет, открываемый банками предприятиям, фирмам, в котором фиксируются, учитываются их денежные поступления, расходы, взаимные расчеты с другими предприятиями, банками … Словарь экономических терминов